Dugaszolók avagy a köpülés mesterfokon

Abul-Hailúdzs tagja állva meredezett
Harminc kerek napig, mert sok hagymát evett.
Abul-Haidzsá pedig egyetlen éjszaka
Nyolcvan szűz leánynak lett hites ura.
Tehette ezt azért, mert csak hommoszt evett,
S nem ivott rá mást, csak mézzel kevert tejet.
S ne feledd Maimúnt, aki bírta maggal,
Ötven éjjel s nappal köpült szorgalommal.
Nem volt megállás, folyvást nyomakodott.
S nem hogy belefáradt, de rátett tíz napot.
Maimún, a rabszolga, mást sohasem evett,
Mint tojássárgáját és puha kenyeret.

(Muhammad an-Nefzawi: Az Illatos kert. részlet)

megj.: A hommosz csicseriborsópép. Citrom, olívaolaj, fokhagyma hozzáadásával készül.