Wednesday, April 1, 2009

Straight To Hell

Slumdog Millionaire Soundtrack. van ez a szám, ami egy Clash alapra épül és ami a tinédzserkori zuhanásaimnak pontosan megfelelt. ennél mélyebbet csak a Bizottság tudott nyújtani, meg egy két alteros magyar szám. édes keserűség. ezért is fura hallanom ezt az új formát, de jól el van kapva, hiszen erre a pokoli utazásra van ráfésülve egy oscar-szerelmi történet. ami végül is, nekem jobban bejött mint a vele egyidejű The Wrestler, amiben megint arra jöttem rá, hogy van kb. 3 olyan (élő) amcsi rendező (Jarmuch, Lynch, Todd Solondz; játék: mondjatok még légyszi, hadd legyek boldogabb!), akik nem a klasszikus család-toposszal jönnek elő. ez már nekem tényleg sok. jó ez a Wrestler, nem azért, de már kivagyok a családi kötelékek bemutatásával.
ezek másról sem tudnak mesélni.
akkor inkébb elkötelezem magam a szerelmi storyk mellett. na, ilyen vagyok.


[x2]
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait

[x2]
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner now we're making that fame
Bonafide hustler making my name

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

[x2]
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system

[x2]
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go

és az original Pokol.

If you can play on the fiddle
Hows about a british jig and reel?
Speaking kings english in quotation
As railhead towns feel the steel mills rust water froze
In the generation
Clear as winter ice
This is your paradise

There aint no need for ya
Go straight to hell boys

Ywanna join in a chorus
Of the amerasian blues?
When its christmas out in ho chi minh city
Kiddie say papa papa papa papa-san take me home
See me got photo photo
Photograph of you
Mamma mamma mamma-san
Of you and mamma mamma mamma-san
Lemme tell ya bout your blood bamboo kid.
It aint coca-cola its rice.

Straight to hell
Oh papa-san
Please take me home
Oh papa-san
Everybody they wanna go home
So mamma-san says

You wanna play mind-crazed banjo
On the druggy-drag ragtime u.s.a.?
In parkland international
Hah! junkiedom u.s.a.
Where procaine proves the purest rock man groove
And rat poison
The volatile molatov says-

Pssst...
Hey chico we got a message for ya...
Vamos vamos muchacho
From alphabet city all the way a to z, dead, head

Go straight to hell

Can you really cough it up loud and strong
The immigrants
They wanna sing all night long
It could be anywhere
Most likely could be any frontier
Any hemisphere
No mans land and there aint no asylum here
King solomon he never lived round here

1 megjegyzés:

Renato Csatich said...

a karácsonyi verzió: http://www.youtube.com/watch?v=MGL5EtYGGDM&feature=channel_page