Könyvajánló - A száz könyv

Hamvas Béla A száz könyv című munkáját John Cowper Powys a One Hundred Best Books inspirálta.

Hamvas így ír Powysról, akit a 100. helyre tesz a könyvében:

“John Cowper Powys műveiben nagyzenekar játszik: ez a szédítő szimfónikus sokszólamúság az embert eleinte lehengerli, később felüdül tőle, végül életszükségletévé lesz. […] Powys a tengertől tanult meg irni. Az egész, a teljes, az összes-minden ember beszél belőle, minden tulajdonsága, tehetsége, testrésze, képessége, hibája, bűne, minden szelleme, kísértete, őse, utóda, angyala, démona és ördöge.”

Miután Hamvas elküldte a kész könyvet (sajátkezű fordításában természetesen) Powysnak, ő így válaszolt (1947 március 11-én):

"O how deeply I was honoured and gratified by all you said fo me in
your 100 Books. I was so pleased. It was excellent of you my dear Béla
Hamvas, to send that good translation with the beautifully printed
original.
I am so proud to possess this little volume! Aye! it gives me such deep
satisfaction to be a living character in your beautifully presented Puppet-
Show of a whole Planet’s writery!
And O my friend how wonderfully you have handled our coarsegrained
heavy-hitting frost-bitten sea-sandy and sea-shoal rocky tongue!
in this discourse of yours on the Golden Age and the Apocalypse. I have
put this precious document away among life-kept treasures & shall keep
it safe till I die."